hostile bid
美 
英
例句
However , this friendly alliance had been unsoldered by a hostile bid for both companies by BNP, a French rival .
然而，這次善意聯姻被法國競爭對手BNP對這兩家公司發起的惡意收購給拆散了。
Potash said that BHP had made unsolicited contact with its customers as part of BHP's $39bn hostile bid for the Canadian company.
加拿大鉀肥表示，必和必拓主動接洽自己的客戶，作為其對加拿大鉀肥390億美元敵意收購的一部分。
But that lack of a large holding in the group left Bouygues SA vulnerable to a hostile bid.
但是缺少對集團公司的大額股份持有就使得布伊格股份有限公司易于被惡意收購。
Kraft's management said it would be disciplined, but intended to pursue a hostile bid.
卡夫的管理層稱這是合理的收購，而不是惡意并購。
By making a hostile bid, the consortium could avoid messy management compromises, allowing RBS quickly to impose its cost disciplines.
通過發起敵意收購，該財團能夠避免雜亂的管理層妥協，使蘇格蘭皇家銀行得以迅速實行其成本紀律。
In 2008, BHP abandoned its hostile bid for a then debt laden Rio Tinto as the global financial crisis deepened.
2008年，隨著全球金融危機的惡化，必和必拓放棄了對當時債臺高筑的力拓的敵意收購。
Last month, state-owned Korea National Oil Co. launched a $2. 9 billion hostile bid for Dana Petroleum PLC of the U. K.
上月國有的韓國國家石油公司（KoreaNationalOilCo.）向英國達納石油公司（DanaPetroleumPLC）發起29億美元的敵意收購要約。
For starters, the usual defenses against a hostile bid will not be easily available.
首先，通常情況下對惡意收購的防衛這次不會很容易出現。
Potash Corp. is the target of a $40 billion hostile bid from BHP Billiton Ltd. , the world's biggest mining company.
加拿大鉀肥公司曾經是礦業巨頭必和必拓集團以400億美元進行惡意收購的目標。
Yet even in the mature markets there could be consequences if a state fund is a big shareholder in a firm caught in a hostile bid.
但即使在成熟市場，如果一家國家投資基金是一家遭遇敵意收購的企業的大股東，那么它也可能產生影響。
Meanwhile, Microsoft has assembled a proxy slate of candidates to nominate to Yahoo's board in the event it pursues a hostile bid.
與此同時，微軟已擬好一份準備提名進入雅虎董事會的候選代理人名單，以備一旦發起敵意收購之用。
Official attitudes changed when Enel, an Italian energy firm, made a hostile bid for Suez.
當一家意大利能源公司Enel（意大利國家電力公司）對蘇伊士集團提出惡意競價后，官員們的態度改變了。
Wells Fargo made a hostile bid, which at the time was unheard of in the banking sector.
富國銀行發起一場敵意收購，這在當時的銀行業可謂史無前例。
If the offer is rejected, the Chinese group is unlikely to make a hostile bid, a person close to the situation said.
一位知情人士表示，如果此次報價被拒絕，中化不大可能發起敵意收購。
China could even secure backing from institutions in Canada, where there is considerable opposition to BHP's hostile bid.
中國甚至可能在加拿大爭取到各機構的支持，當地對必和必拓的敵意收購相當反對。
An object lesson in how to destabilize a competitor: launch a hostile bid when it is attempting an orderly sale of assets to pay down debt.
這是如何擾亂競爭對手穩定性的樣板：當競爭對手試圖通過有序出售資產來償還債務時，發動敵意收購。
On October 12th Oracle announced a hostile bid of $6. 7 billion for BEA, which makes software to run and tie together other programmes.
在10月12號，Oracle宣布了一項帶有敵意的競購：以67億美元的價格收購BEA公司，這家公司負責生產可以運行并將其它程序結合的一種軟件。
A hostile bid in fertile territory, or fertile minds getting carried away?
在肥料行業進行敵意收購——是不是有人熱昏了頭？
BHP Billiton launched a hostile bid for Potash Corp, the world's largest fertiliser producer.
必和必拓發起了對全球最大的化肥生產商PotashCorp的敵意收購。
ch. In 2006 the two sparred when Mr Samuelsson launched a hostile bid for Scania, a Swedish truck firm.
早在2006年這兩個人就薩繆爾森針對瑞典卡車公司斯坎尼亞的收購案的反對態度進行過一次交鋒。
Rio also paid $270m to defend itself from BHP Billiton's hostile bid, which it dropped in November 2008.
此外，力拓還為抵御競爭對手必和必拓（BHPBilliton）的敵意收購而付出2.70億美元。必和必拓最終于2008年11月放棄了敵意收購。
But after receiving no encouragement from the candymaker, Rosenfeld launched a hostile bid on Nov.
但在沒有接到糖果制造商的積極反應時，羅森菲爾德發起了11月9日的敵意收購。
was known for snubbing authority, making a hostile bid for a national broadcaster and standing for public office
人因怠慢權威、試圖惡意收購某國家電視臺和為政府說話而聞名。
